Whisper: ترجمة فريق
هاه؟
...هـ-هل يعقلُ أن تكون هذه
!تلك الأسطورة القديمة؟
...رسالة حبّ
الحلـــ 3 ـــقة
أوّل فتاة غيارو سمراء لي
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
Whisperteam-subs.blogspot.com
.سأنتظركَ خلف المدرسة
.سأنتظرك خلف المدرسة
لماذا أنت من يحصل على كلّ هذا فحسب...؟
...كما توقّعت...قام شخصٌ بوضع رسالةٍ في خزانتك طلبًا في مقابلتك في مكانٍ ما
!الأكثر من ذلك، من الذي قام بكتابتها؟
!هذا أمرٌ لا يغتفر حقًّا
!عليّ الذهاب مكان جونيتشي كي لا تكرّرها مجدّدًا
!هيّا، أعطيني تلك الرسالة
...ولكن، لا اسمَ مكتوبٌ عليها
.قد تكون مجرّد مزحة
!أيّها الغبيّ
!إنّها تشعرُ بخجلٍ كبيرٍ كي تدوّن اسمها عليها
!عليك الذهاب إلى هناك لتكتشف هويّة المرسل
!هذا هو الأمر
...آملُ أن ترسل لي فتاة ابتدائيّة رسالة حبٍّ أنا أيضًا
.و-ولكن لا أستطيعُ إخفاء الأمر عن يامي-سان والذهاب لمقابلة فتاةٍ لا أعرفها
!ما الذي تتحدّث بشأنه؟
!بل بالعكس. إن تجاهلت رسالة حبٍّ، ستعتقدُ بأنّك لئيمٌ للغاية
.حصلت على رسالة حبٍّ وتجاهلتها؟ أنت هو الأسوأ
لمَ لا تموت فحسب؟
!سيكون ذلك أمرًا سيّئًا
!إن تجاهلتُ رسالة حبٍّ سيصبحُ الوضع سيّئًا
.هذا صحيح يا جونيتشي
.فتاةٌ ظريفة في انتظارك
ألا تعتقدُ بأنّ تشجّعه فوق اللزوم بعض الشيء؟
.بالنسبة لشخصٍ كان يبكي من الغيرة قبل لحظات
.فكّر بشأن ذلك
،إن تمكّن جونيتشي من وضع يديه على تلك الـ"غيارو" الشهيرة وتلك الفتاة الجادّة
...وتلك اللولي ذات الأثداء الكبيرة
!عندها قد تسنحُ الفرصة لنا أيضًا، بصفتنا أصدقاءه
!مؤخرّة
...بالعكس، ربّما أنا من يجدرُ به إرسال رسالة حبٍّ لها
!أجل
!أثداء
!أجل
!الكثير منها
!هذا صحيح
!إنّها فرصتي
!هاشيبا، ابذل جهدك
.أتعلمان...عندما تحاولان إبقاء أمرٍ سرًا، تفشيانه بأعلى الأصوات
.بوضع ذلك جانبًا، أعتقدُ بأنّني سأشعرُ بالذنب إن تجاهلتُ هذه الفتاة، لذا سأذهبُ إليها
!لماذا فتاة "غيارو" سمراء؟
.لم أتوّقع هذا
!بعد تلك الرسالة الظريفة...ظننتُ بأنّها ستكونُ فتاةً أكثر جديّة
.أنا عاهرةٌ جادّة
أنت بتول، أليس كذلك؟
ما ـــ
!قـ-قريبة! قريبة! قريبة! قريبة
الأكثر أهميّة، ألا تظنُّ أنّ قلبك يخفقُ بشدّة كبيرة؟
...ذلك، عذرًا
...أن تشعرُ بهذه الإثارة مع فتاةٍ أخرى غير صديقتك الحميميّة
.أنت فتى بذيءٌ حقًّا
أليس كذلك؟
أتريدُ القيام بذلك هنا؟
.الاستعجال في الأمور هي عبارتي المفضّلة
كلّا، أنا لا ـــ
ما الذي دهى هذه الفتاة فجأة؟
.فلنلعب معًا
أ-أنتِ تمزحين، أليس كذلك؟
بجديّة؟
!هل سأفقدُ عذريّتي في مثل هذا المكان؟
جونيتشي؟ أين أنت؟
!سيتحوّل الأمر إلى فوضى عارمة الآن
.أتقوم بخيانتي بالرغم من أنّك بتول؟ أنت هو الأسوأ
...أ-أنتِ مخطئة...يامي-سان هذا
أحقًّا؟
.لقد كنتَ تبدو مستمتعًا بالأمر كثيرًا
!مهلًا، هوي
!توقّفي. كلّا، كلّا، كلّا
صحيح؟
!غيرُ صحيح
!افعلا ما يحلو لكما
كلّا، كلّا، كلّا، توقّفي ــ
...هذا سيّئ
...ما الذي سيحدثُ الآن
هيّا...ما الذي تفعلينه لصديقي الحميميّ؟
!آسفة
هاه؟
مهلًا، إلى متى تخطّطين للبقاء فوقه؟
.لا تغضبي منّي
.جونيتشي، هذه هونجو رانكو
.إنّها تكبرنا بسنة
.أنا رانكو
.أثداء يوكانا أكبر من أثدائي
.مهلًا ــ بجديّة، لا تقولي أمورًا غير ضروريّة
.سـ-سررتُ بلقائك يا هونجو-سان
.نادني بـ رانكو
.لقد كانت صديقة يامي-سان إذن
.كان يجدرُ بكِ إخباري بأنّكِ تودّين مقابلة جونيتشي فحسب
.لقد فاجأتني
.هاه، أردتُ رؤية تعابير التفاجؤ وهي بادية على وجهكِ يا يوكانا
!كان يجدرُ بكِ رؤية وجهكِ في اللحظة التي وجدتنا! لقد كنتِ متفاجئة للغاية
!ماذا عن تفاجئي أنا بعدما امتطتني فتاةٌ سمراء فجأةً؟
.أتعلم، رانكو صديقتي منذُ الطفولة
.لقد كانت أثداؤها كبيرة منذُ أن كانت طفلة صغيرة
ما الذّي دهاكِ فجأة ـــ
.تـ-توقّفي
...كلّا...مـ-مهلًا
.إنّها ليّنةٌ كعادتها
!اخرسي
.بجديّة، واو
مـ-ما الذي يجري هنا...؟
هل مسموحٍ لي البقاء في هذا المكان؟
لقد نمَتْ مجدّدًا، أليس كذلك؟
كيف تشعرين؟
...الأكثر أهميّة
.يامي-سان التي دائمًا ما تتمتّع بصفة السيطرة، يتمُّ السيطرة عليها الآن
إلى أين وصلت علاقتكِ مع البتول-كن؟
!هاه؟
.كفّي عن ذلك
...كلّا
.سأغادرُ مع جونيتشي اليوم
هاه؟
.إلى اللقاء
.باي-باي
.رانكو خطيرةٌ نوعًا ما
خطيرة؟
.سأحطّمها بكلّ تأكيد
يامي-سان
اليوم
،في المرّة القادمة فلنذهب أنا وأنت ورانكو !ثلاثتنا للتسكّع معًا
.في المرّة القادمة، فلنذهب أنا وأنت ورانكو ثلاثتنا للتسكّع معًا
!هاه؟
.يوكانا، أنتِ تحبّين الكرز فوق اللزوم
ما الخطب في ذلك؟
أوني-تشان؟
.أنا أحبُّ الموز أكثر
!ألديه صديقتان حميميّتان الآن؟
!الموز أفضل بكثير - ...أنا -
!أيّها الغبيّ الكبير
.رانكو، يبدو هذا لائقًا بك
أحقًّا؟
...في هذه الحالة
.أعتقدُ بأنّ هذا ما يليقُ بك
.بذيءٌ كالعادة
...ما الذي سيكون جيّدًا
.جونيتشي
هاه؟
جونيتشي، أيّهما تحبّ؟
...هاه، أنا
!ألا بأس بهذا حقًّا؟
.جونيتشي
هاه؟
.فلنقم بفعل أشيّاء ممتعة
.أبطال الديجيتال
!هاشيبا قادم
.أنا...أعتقدُ بأنّ هذا أفضل
إذن أنت تحبُّ هذا يا جونيتشي؟
...عذرًا، حسنٌ
!كلّا! سيبدو هذا أكثر ملاءمة لكِ يا يوكانا
.كما توقّعت، من الأفضل لكِ التباهي بذراعين
.قد تكون محقّة
.الانتظار في هذا المحلّ أكثر صعوبة من المحلّ السابق
...لم أعتقد بأنّ هذا ما يستهوي يامي-سان، ولكن
كيف تستطيعُ ارتداء ثيابٍ ضيّقة كهذه؟
.عذرًا على تأخّرنا
ما رأيك؟
.لقد اخترتُ أكثر ملابس تستطيعُ قتل أيّ بتولٍ مباشرة
...أيّها البتول-كن، هذا ما تحبّه إذن
...اوه، هاه
ألا يفترضُ بك قول شيءٍ ما؟
!كلّا، كلّا! هذه النظرة أكثر من كافية يا يامي-سان
!لقد قتلتني مئة مرّةٍ بالفعل ولم أمت بعد
!سأتعرّض للإفلاس من عدد الجنائز فحسب
...إنّها تبدو أكبر ممّا عليه عادة
!أنت تنظرُ إلى أثدائي فحسب
...اوه، كلّا، عذرًا
...أنا لا أنظرُ إليها فحسب
...عذرًا
!لقد كنتُ أنظرُ إلى كامل جسدك
!ما الذي تعنيه بقولك "كامل جسدك"؟
...كلّا، حسنٌ
هل أنتِ متأكّدةٌ من عدم شراء أيّ شيء؟
.لقد كانت هنالك الكثير من الملابس اللائقة بك هناك
.سأقوم بذلك في المرّة القادمة
.عذرًا
نحنُ نبحثُ عن محطّة القطار، هل بإمكانكِ إرشادنا إليها؟
من هنا...اقطعا إشارة المرور تلك و ــــ
.فلنذهب معًا أحسن
.سندعوكِ لتناول الطعام أيضًا
هاه؟
.هذا تحرّش
.هذا مضحكٌ حقًّا
.هذا صحيح، صحيح
.تحرّش. فلنذهب للتسكّع معًا
.مـ-مهلًا، لا أعتقدُ بأنّها ترغبُ في ذلك
هلّا توقّفما عن ذلك؟
لماذا؟
.إنّها فتاةٌ ظريفة
.يمكنكَ الاستمتاع معنا
...كلّا، لا أستطيع
.عليّ حماية يامي-سان
إ-إ-إنّها صديقتي الحميميّة، لذا سأكون ممتنًّا إن توقّفتما ـــ
هاه؟
.لا تتصرّف بروعة أمامي
!جونيتشي
،دعكِ من هذا الضعيف
.واستمتعي معنا
.هيّا، هيّا
سأقبلُ أنا بعرضكما.لا بأس بذلك، صحيح؟
.شكرًا لتسريع الأمور لنا
.إذن، فلنذهب إلى مكانٍ هادئ
...هذا مؤلم
هل أنت بخير؟
.أجل، أنا بخير
ولكن، ماذا عن رانكو-سان؟
.لقد أنهيتُ الأمر بالفعل
!رانكو-سان
.رانكو
هل أنتِ بخير؟
.أجل، بمجرّد ما تحدّثتُ معهما، فهموا الأمر تمامًا
.يا لني من مثيرٍ للشفقة
.لقد نالوا منّي كليًّا
.على الأقل عليّ أن أصبح قويًّا بالقدر الذّي يمكّنني من حماية يامي-سان
.أهلًا بعودتك، أيّها البتول-كن
هاه؟ رانكو-سان؟
لماذا أنتِ هنا؟
.عندما حاولت حمايتنا من أولئك المتحرشيّن بدوت رائعًا للغاية، أيّها البتول-كن
.أعتقدُ بأنّني أصبحتُ أحبّك أيّها البتول-كن
.فلنتحدّث بداخل المنزل
!الداخل؟
!مـ-مهلًا
!هيّا، هيّا! لا تخجل
هاشيبا
!هذا منزلي
إنّه منز ـــ
!مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا
لماذا رانكو-سان في منزلي الآن؟
...من الجيّد أنّ والديّ ليسا بالمنزل اليوم، ولكن
هاه؟
...مـ-مهلًا
...أشعرُ بالسعادة
...حقيقة سماحك لي بالدخول إلى منزلك تعني بأنّك
تريدُ فعلها معي، أليس كذلك؟
!لقد نسيتُ بأنّها من هذا النوع من الأشخاص
.لـ-لا يمكننا القيام بذلك يا رانكو-سان
لماذا تحاول التصرّف بروعة بالرغم من أنّك بتول؟
.عندما أفعل هذا لك أستطيعُ معرفة كلّ شيء
...تستطيع معرفة كلّ شيء
.هيّا، جسدك لا يستطيعُ التحمّل أكثر من هذا
...أو بالأحرى
.أنت المخطئ في هذا أيّها البتول-كن
.فلقد سمحت لنفسك بالاختلاء مع فتاةٍ في غرفة
أنا المخطئ؟
هل تحصّنُ تلك الفتاة دفاعها أمامك؟
هذا مزعجٌ نوعًا ما، أليس كذلك؟
.هيّا، اتخّذ القرار
أتريدُ مواصلة انتظار يوكانا أكثر؟
أم أنّك تريدُ فقدان عذريّتك هنا والآن؟
أخبرني، ما الذي ستفعله؟
هل سأشعرُ بالمتعة إن واكبتُ سير الأحداث؟
.بالمناسبة، لن تصبح بتولًا بعد الآن
أخبرني، بماذا تريدُ أن أناديك؟
أعتقدُ أنّ جونيتشي أحسنُ خيار، صحيح؟
جونيتشي؟
.أصبحتُ أُنادى بهذا الاسم كثيرًا مؤخّرًا
.هاشيبا
.جونيتشي-كن
.جونيتشي
!جونيتشي
.جونيتشي
.لقد استمتعتُ كثيرًا يا جونيتشي
.اسرع واتّخذ قرارك
.هذا صحيح، صحيح. كن صادقًا من نفسك، وسأجعلك تشعرُ بمتعةٍ كبيرة
...أنا
...حتّى أنا
!لا أريدُ فعلها مع أيّ فتاةٍ عشوائيّة وحسب
.لا تقلّلي من شأني
!أريدُ القيام بأشياء كهذه مع الشخص الذي أحبّه
...أنا
!أريد أن أفقد عذريّتي مع يامي-سان فحسب
...ذلك
!ذلك لن يحدث أيّها الفاشل
...هذا مؤلم
!توقّف عن التظاهر بروعة، أيّها الفاشل اللعين
!أبقِ ذلك الشيء النجس بعيدًا عن يوكانا
!من يأبه لعذريّتك؟
!رانكو-سان غاضبة؟
!لماذا اختارت شخصًا مثلك
...أنا أكثر ملاءمة لـ يوكانا
...شخصٌ مثلك
!لن أسلّم يوكانا الخاصّة بي لشخصٍ مثلك
هل يعقلُ أنّ رانكو-سان تحبُّ يامي-سان...؟
.سأفعلها معك لحدِّ الجنون
.لدرجة تجعلك تفقدُ رغبتك في الفتياتٍ إلى الأبد
!لحدّ الجنون
!كلّا
...توقّعتُ بأنّ الأمر مريبٌ بعض الشيء، فقمتُ بملاحقتك
...وعندها سمعتُكِ تصرخين
فقط لعلمك، لقد قرعتُ الجرس كما يجب، أفهمت؟
...مستحيل
هل سمعت ما قلته للتوّ؟
...هذا سيّئ، سيّئ، سيّئ، سيّئ
...عندما قلتُ "الخاصّة بي" لقد كان ذلك أسلوب تعبير فحسب
...يـ-يامي-سان، ما قلتُه قبل لحظات لا يعني بأنّني أريدُ القيام بذلك مباشرة
...بجديّة
!بجديّة...أيّها الخائن
لـ-لقد كنتما على وشك فعل شيءٍ غريب هنا، أليس كذلك؟
...بـ-بالرغم من أنّه لم يقم حتّى بدعوتي إلى هنا بعد
...لقد كان ذلك وشيكًا! يبدو بأنّها لم تسمع ما كنّا نتحدّث به إذن
.لقد نجوت
.كما لو أنّ البتول-كن سيتحلّى بالشجاعة الكافية لفعل ذلك
رانكو-سان؟
.لقد كنتُ أختبرك فحسب أيّها البتول-كن
هاه؟ ما الذي يعنيه ذلك؟
.لقد أردتُ معرفة ما إن كان سيخضعُ لفتياتٍ أخرى من عدمه
بمجرّد ما أدركت أنّ يامي-سان لم تسمعها
.غيّرت لهجتها بسرعة فائقة
أحقًّا؟
ألم يحدث أيّ شيء؟
...سأصدقّكِ في الوقت الراهن، ولكن
!لقد بالغتِ باختبارك هذا
يوكانا؟
...صحيحٌ أنّكِ طريقة اختباركِ سيّئة، ولكن
هذا يعني أنّكِ تشجّعين في علاقتنا بطريقتكِ الخاصّة، صحيح؟
.لذا...شكرًا جزيلًا
.رانكو، أنا أحبكّ
رانكو؟
...أنا آسفة...يوكانا
.أنا...آسفة
.أنا آسفة
ما الأمر؟
.هيّا، هيّا
...لقد كانت مخيفة قبل لحظاتٍ قليلة فحسب، ولكن
.حسنٌ، أيٌّ يكن
.صباح الخير
.لقد كان الأمس يومًا شديدًا حقًّا
حسنٌ، حتّى وإن كانت رانكو-سان، لا أعتقدُ بأنّها ستقدمُ على فعل شيءٍ جنونيٍّ آخر بعد الآن ـــ
!لن أقدم على فعل ماذا؟
!فقط لعلمك، أنا لم أتقبّلك بعد
...وكذلك، حسنٌ
إيّاك أن تخبر يوكانا بحقيقة مشاعري، أفهمت؟
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
.إنّها ظريفة
!أيّها النذل! علام تبتسم؟
Whisperteam-subs.blogspot.com
!سأقتلك
!مهلًا، لماذا تتصّرفين بعنفٍ فجأة؟
!لا تلوي ذراعي
!لا يجدرُ بالرجال الصراخ من ألمٍ طفيف
!هذا مؤلم، مؤلم! لأنّه لا يُفترضُ أن تلتوي ذراع البشر بهذا الاتجاه
!ستكون بخير، بخير
!آخرُ مرّة جرّبتها على شخصٍ، تطلّب الأمر منه شهرين للشفاء فحسب
.لا أصدّقُ بأنّ يحبُّ شخصًا آخر غيري
!لن أكون بخير جرّاء شيءٍ كهذا! كلّا، كلّا، ستسبّبين إصابة بليغة لي
!مؤلم! مؤلم! مؤلم! مؤلم
رسم كودامي يوكي
.مرحبًا، أنا آيومي
.وأنا كوكورو
.لدينا ضيفٌ اليوم
.إنّها أنا رانكو
لقد حصلتِ على العديد من الأسطر في هذه الحلقة، لماذا تريدين التحدّث هنا أيضًا؟
.هل أستطيعُ المغادرة؟ أتقاضى نفس الراتب سواءً أدّيتُ مخلص الأحداث أم لا
!من الجميل أن يكون المرء ضمن طاقم التمثيل الرئيسيّ
!نريدُ التحدّث لفترة أطول
ربّما يمكنكِ إن طلبتِ ذلك من المخرج فوروكاوا، أو كاتب السيناريو الرئيسيّ موموسي؟
الحلقة القادمة
أوّل فتاةٍ جادّة لي
!فوروكاوا! موموسي! اعطنا المزيد من الأسطر